- -T816
dare il tracollo
склониться (о чаше весов), перевесить:I miei rapporti con mia moglie incominciarono a peggiorare... ma non potrei davvero dire quando nell'animo di Emilia i piatti della bilancia diedero il tracollo definitivo. (A. Moravia, «Il disprezzo»)
Мои отношения с женой стали портиться... но я не могу сказать, когда именно в душе Эмилии произошел решающий перелом.
Frasario italiano-russo. 2015.